Bookshelf/Entertainment - Sacred Journey

エンタメ書架 †

Novel †

欲しい洋書 †

1. Quarantine
2. Permutation City
3. Distress
4. Diaspora
5. Teranesia
6. Schild's Ladder
7. Incandescence
8. Dark Integers and Other Stories
9. Fahrenheit 451
10. The Martian Chronicles (The Grand Master Editions)
11. Desolation Road
12. The Door into Summer
13. Stories of Your Life and Others
14. The Book of the New Sun: Sword and Citadel v.2 (Millennium Fantasy Masterworks)
15. The Book of the New Sun: Shadow and Claw v.1 (Fantasy Masterworks)
16. The Island of Doctor Death and Other Stories: And Other Stories
17. The Fall of Hyperion (Spectra)
18. Endymion
19. The Rise of Endymion
20. Hyperion
21. Quarantine
22. Permutation City
23. Distress
24. Diaspora
25. Teranesia
26. Schild's Ladder
27. Incandescence
28. Dark Integers and Other Stories
29. Fahrenheit 451
30. The Martian Chronicles (The Grand Master Editions)

和書 †

• 傭兵ピエール〈上〉、傭兵ピエール〈下〉 佐藤 賢一　★★★★…ピエール御一行ってさ、仲良くやってるけど元は強姦なんだよな……アウトローの傭兵部隊だしな……。
• 魍魎の匣京極 夏彦
• 椿姫　デュマ・フィス, 新庄 嘉章
• 後宮小説酒見 賢一
• 蒼穹の昴〈上〉 / 蒼穹の昴〈下〉　浅田 次郎
• The Chronicles of Narnia (Chronicles of Narnia S.) C. S. Lewis, Pauline Baynes
• His Dark Materials…ライラ三巻セット
• Little, Big (Fantasy Masterworks S.)
• Jonathan Strange & Mr. Norrell
• Neverwhere

中華 †

• 封神演義完訳
  1. 完訳 封神演義〈上〉
  2. 完訳 封神演義〈中〉
  3. 完訳 封神演義〈下〉
• 水滸伝120回本の完訳＠駒田
  1. 中国古典文学大系 (28)
  2. 中国古典文学大系 (29)
  3. 中国古典文学大系 (30)

ゲド †

Short stories

• "The Word of Unbinding" (1964) (in The Wind's Twelve Quarters)
• "The Rule of Names" (1964) (in The Wind's Twelve Quarters)
• "Dragonfly" (1997) (in Legends anthology, later in Tales from Earthsea)
• "Darkrose and Diamond" (1999) (first published in The Magazine of Fantasy and Science Fiction, later in Tales from Earthsea)
• "The Finder" (2001) (in Tales from Earthsea)
• "The Bones of the Earth" (2001) (in Tales from Earthsea)
• "On The High Marsh" (2001) (in Tales from Earthsea)

Novels

• A Wizard of Earthsea (1968)
• The Tombs of Atuan (1972)
• The Farthest Shore (1974)
• Tehanu: The Last Book of Earthsea (1990)
• The Other Wind (2001)

Herman Hesse †

ヘッセ一覧　日本語で読むなら「高橋健二」「新潮社」がお勧めなのかな？とりあえず、『車輪の下』しか薦めない野郎はヘッセを分かっちゃいね～し、青春をヘッセで語る資格無し！

• 郷愁　“Peter Camenzind.”
• 車輪の下 “Unterm Rad.” ★★★ …ヒデェ話。pi-のPでpi-かよ……(ネタバレ)。でも、これを最初に読んだら他のヘッセを読みたく無くなるんじゃない？デミアン、クヌルプ、メルヒェンのどれかを先に読んで欲しいなぁ。とにかく、「少年愛にドッキドキッ！(モコナもどき調」したい腐女死は必読ｗ ってか、普通の男が読んでも普通にドキドキするよ、こりゃ。ｗｗヘルマンハイルナーが「攻め」でハンス・ギーベンラートが「受け」っすか？ｗｗｗ
• 春の嵐 “Gertrud.”
• クヌルプ “Knulp.” ★★★★ …まぁまぁ。綺麗な話だった。言うなれば、ハンス・ギーベンラートのもう一つの可能性ってとこかな？それと、『雪国』の島村を『カラマーゾフ兄弟』のミーチャ系高等遊民だとすると*1、クヌルプはアリョーシャだな。まぁ、こんな話を書いた後に(?)ニーチェに傾倒すれば(?)デミアンが産まれてくるわけさ。ｗ
• 青春は美わし “Schon ist die Jugend.
• デミアン “Demian. Die Geschichte von Emil Sinclains Jugend. ★★★★★ …こりゃ必読だ。（高橋訳での話だが）デミアンの言い放つ最後の方の一言に論争が巻き起こること必至。個人的に、あそこで魔法は解けた。ってか、劇場版エヴァってっかんじだぜ。かといって、新訳（日本ヘルマンヘッセ友の会研究会*2）でのデミアンのセリフはどうもナヨナヨしているんだよなぁ～。ナヨナヨじゃ駄目なんだよ。中性的でありながらも、芯の強い青年*3でないとさぁ。翻訳って難しいよな。あそこでのパラダイムシフトが必要だったのかもしれないけど、致命的な翻訳ミスだったのかもしれない……。ドイツ文学専攻してたエライ人教えて!!個人的には、集英社（だったかな？）の全集に載ってた翻訳のデミアンがベストだったな。（該当箇所を読んだだけだけど。）
• メルヒェン “Marchen.” ★★★ …メェ～～ルメルメルメ！（違　これがヘッセのエッセンスなのかぁ。まぁまぁだったよ。洞窟のヤツが一番印象的だった。
• シッダールタ “Siddhartha.”
• 荒野のおおかみ “Der Steppenwolf.”
• 知と愛 “Marziss und Goldmund.”
• ガラス玉演戯 “Das Glasperlenspiel.”
• 晩年の散文 “Spate Prosa.”

Romain Rolland †

ジャンクリストフを読むのは時間の無駄？かぁもなぁ～。でもよぉ、ここまで情熱迸る物語を読まずにいられますか？僕はBookoffで片山訳をGETしました。新庄訳が評判なのか？豊島役も悪くはないらしい。意味が良く分からないところは英語版も参照出来るしな。新庄さんはモンテクリスト伯*4も訳してるんだな。

Alexandre Dumas pere †

山内訳は読みにくい？？まぁ、新庄訳がお好みなら図書館で講談社の世界文学全集33-34を手に入れるしかないな。

Thomas Mann †

佐藤晃一訳か高橋義孝訳か……。

Dosto †

面白いスレ発見したので便乗。

『罪と罰』読むならどっち？岩波ＶＳ新潮 http://book3.2ch.net/test/read.cgi/book/1034255930/302

• 中村白葉訳（旧・岩波文庫）

  もはや一瞬の猶予もゆるされなかった。
  彼は斧を全部抜きだすと、それを両手で振りかぶって、辛うじて自分を感じながら、
  ほとんど力を入れずに、ほとんど機械的に、背の方を下にして頭の上へ打ちおろした。
  その時、彼には力が少しもないようであった。
  が、一度斧を打ちおろすやいなや、彼の身内にはたちまち力が生じた。」

• 米川正夫訳（旧・新潮文庫）

  もう一瞬も猶予していられなかった。
  彼は斧をすっかり引き出すと、はっきりした意識もなく、両手で振り上げた。
  そして、ほとんど力を入れず機械的に、老婆の頭上へ斧のみねを打ちおろした。
  そのとき力というものがまるで無いようだったが、一たび斧を打ち下ろすや否や、
  たちまち彼の身内に力が生まれて来た。 」

• 江川卓訳（新・岩波文庫）

  もう一瞬の猶予もならなかった。
  彼は斧をすっかり取りだし、なかば無意識のうちに両手でそれを振りかぶると、
  ほとんど力をこめず、ほとんど機械的に、頭をめがけて斧の峰をふりおろした。
  そのときは、まるで力がなくなってしまったようだった。
  だが、一度斧をふりおろしたとたん、彼の身内には新しい力が湧いてきた。」

• 工藤精一郎訳（新・新潮文庫）

  もう一刻の猶予もならなかった。
  彼は斧をとり出すと、両手で振りかざし、辛うじて意識をたもちながら、
  ほとんど力も入れず機械的に、斧の背を老婆の頭に振り下ろした。
  そのとき力というものがまるでなかったようだったが、
  一度斧を振り下ろすと、急に彼の体内に力が生れた。」

• 池田健太郎訳(中公文庫)は

  もはや一瞬の猶予もならなかった。彼はすっかり斧を取り出して、
  ほとんど無意識のうちに両手で振りかぶると、ほとんど努力もせず、
  ほとんど機械的に、老婆の脳天めがけて斧の峰を打ちおろろした。
  まるで力が抜けたみたいだった。ところが、ひとたび斧を打ちおろすと、
  たちまち体じゅうに力が生まれてきた。」

• 北垣信行訳(講談社文庫)は

  もはや一刻の猶予もならなかった。彼は斧を抜きとると、
  ほとんど意識ももうろうとしながら、斧を両手に握ってふりかぶり、
  ほとんど無意識に、ほとんど機械的に斧のみねを脳天に打ちおろした。
  そのときはまるで力が抜けたような感じだった。
  が、ひとたび斧を打ちおろしたとたんに、力がわいてきた。」

• Constance Garnett

  He had not a minute more to lose. 
  He pulled the axe quite out, 
  swung it with both arms, scarcely conscious of himself, 
  and almost without effort, almost mechanically, brought the blunt side down on her head. 
  He seemed not to use his own strength in this. 
  But as soon as he had once brought the axe down, his strength returned to him.

工藤訳は修飾先が変わっちゃってるな。米川はalmostを纏めちゃってる。江川が一番かなぁ？繰り返しって大事だと思うんだよな。冗長な言葉ですら、作品の一部なんだから。

英語版は「Richard Pevear, Larissa Volokhonsky」が新訳にあたるみたい、「Constance Garnett」の単語の使い方はもう文語の域なんだろうな。viciousは immoral という意味というより violent&cruel といった言いの方が今では普通みたいだし。

日本語版は、長老との会談に関して言えば、米川より原の方がフョードルの世界レベ~ルなピエロっぷりが可愛らしい。あとは知らぬ。

ライトノベル †

「頭を振る」小説はライトノベル！

• イリヤの空、UFOの夏〈その1〉秋山 瑞人
• イリヤの空、UFOの夏〈その2〉秋山 瑞人
• イリヤの空、UFOの夏〈その3〉秋山 瑞人
• イリヤの空、UFOの夏〈その4〉秋山 瑞人

イリヤ、ライトノベルでは珍しく最終巻(?)まで品質維持？

• 銀盤カレイドスコープ〈vol.1〉ショート・プログラム:Road to dream 海原 零
• 銀盤カレイドスコープ〈vol.2〉フリー・プログラム:Winner takes all? 海原 零

みんな～カレイドスコープが始まるよぉ～（違 銀盤の3巻以降は地雷っぽい。にしても、2巻の絵は…どうにかならなかったのか？この表紙を恥ずかしいと思えなくなったら末期だな……。*5

• キノの旅…どうやら究極の短編暇つぶし小説な予感。同じ短編集ならヘッセのメルヒェンの方が断然お勧めできる。メルヒェンを読んだ事があれば、"the Beautiful World"なんて副題が如何におこがましいか分かるはず。表紙絵はカワイイから飾って置くには良いかもね。ｗ

ライトノベル初心者って人種は本当に良く分からないよなぁ。巷で売れている漫画の方がもっと深いよ……。とりあえず、ライトノベル好きがお勧め本を紹介してきたときは十二国記・銀河英雄伝説あたりの評価を一緒に聞けば致死地雷は回避できると思う。

Science Fiction †

• マルドゥック・スクランブル―The First Compression 圧縮冲方 丁…評判通り！シェル＝水天宮寵児、ボイルド＝傷の旦那　なイメージ。
• マルドゥック・スクランブル―The Second Combustion 燃焼冲方 丁
• マルドゥック・スクランブル―The Third Exhaust 排気冲方 丁 ３つで１つ★★★★
• The Blue Nowhere
• 銀河英雄伝説〈VOL.1〉黎明篇(上)★★★★…う～ん。確かに、誰が主語なのか少し迷う箇所がいくつか散見された。まぁ、地球の歴史を別次元で再現している物語ってかんじかな？amazonでは女性が無個性、青臭い政治哲学などといった批判があげられているが、あながち間違ってはいないと思う。また、ヒトラーをモチーフにした戦争小説ではローレライの方がガツーンとくるものがあるかもしれない。それでも、この世界の歴史の続きを読みたいと思わずに入られないというのも事実です。それにしても登場人物が多い。指輪物語も真っ青だよ！パエッタとかラオなんて、我ながら良く覚えてたと思う。（苦笑　デュアル、トクマノベルズ、徳間文庫の3レーベルで何回も再販しているセコイ徳間だが、徳間文庫の版（1996年？）が一番良さそう。

文庫版復刊希望！！ 出版不況の中、上下に分け二倍の収益を謀る徳間書店！！！恥を知れ、このへぼ黒狐がぁあ！！！！お前はブラウンシュバイク公爵以下か？！金輪際、徳間の本は新品では買いません！

氷室冴子 †

1. 銀の海 金の大地―古代転生ファンタジー
2. 銀の海 金の大地〈2〉
3. 銀の海 金の大地〈3〉
4. 銀の海 金の大地〈4〉
5. 銀の海 金の大地〈5〉
6. 銀の海 金の大地 (6)
7. 銀の海 金の大地〈7〉
8. 銀の海金の大地〈8〉
9. 銀の海 金の大地〈9〉
10. 銀の海 金の大地〈10〉
11. 銀の海 金の大地〈11〉
12. 古代転生ファンタジー 銀の海 金の大地 イラスト集

Anime †

• 無責任艦長タイラー DVD-BOX1~素敵に無敵! 出世の花道~…あんま良い作品じゃないかもしれないけどTVでの艦長は格好良かった。原作は…地雷臭がするので読んでいない。ｗ
• 吸血姫美夕 Integral(4)
• マインド・ゲーム
• 灰羽連盟 COG.1
• 蒼穹のファフナー Arcadian project 05
• 創聖のアクエリオン Vol.1★★★★…アクエリオンのOP曲 ってアニメの戦闘中に流れると凄い燃えるんだよね～。
• 絶対少年★★★…トトロ系神隠し、NHKじゃなければ打ち切り路線真っ直ぐなスロースターター。結局、最後まで良く分からなかった寒色・暖色の出現理由……。ｗ　１部の方が第２部より面白かったし。オカカ婆だし。ナゼか口調が乗り移っててチョット不気味だったし。んでもって、幼女強し！
• カレイドスター Stage.1…全年齢対象の名作！
• オーバーマン キングゲイナー Vol.1…OPのかわいいダンスにズキュ～ンってきて、主人公＆ヒロインの恥ずかしい踊りに絶句苦笑。
• スクライド 1…熱いアニメだったんだけど…ほとんど観れなかった……。
• SAMURAI 7 第13巻 (初回限定版)★★★★…GONZOと言えば岩窟王とコレなのか？意外と面白いSFアクションもの。ま。GONZOの力というより黒沢の力だろうがなｗｗｗ
• 機動武闘伝 Gガンダム DVD BOX 1...「リアルじゃない」とか「ガンダム」じゃないって良く言われますね。でも、「作品の世界観に矛盾していない事」が「リアル」であるための条件だと思うよ。まぁ、とにかく熱い作品。レインとドモンのイチャイチャ模様は見ているこっちが恥ずかしいよ。ｗ　VWX∀は最後まで見てないんだよなぁ。ウィングガンダムのデザインは最高に格好良かった！
• 巌窟王 1…プロモーション映像が神レベルだった。これ観る前に原作の「岩窟王（モンテ・クリスト伯）」を読まなければ。息子の書いた椿姫も読む。
• エルフェンリート 1st Note(CD付き初回限定版)…Speed Grapherト違って*6、ただのエログロ・スプラッタではない模様。
• エルゴプラクシー(Ergo Proxy)
• 蟲師 ★★★★★ …凄く面白いわけではない。でも、この世界観に魅入られた。毎回ワクワクしながら見てます。原作もこんなかんじなのかな？
• 妄想代理人
• 地獄少女

Manga †

• 朝霧の巫女 1 (1)…絵柄で期待。したけど、表紙ほどのクオリティーじゃない模様。（まぁ、ブレイブストーリーほどの落差じゃねーけどな。ってか、比べるのもおこがましい。）
• 交響詩篇エウレカセブン (1)…限定版は書き下ろし内容が違うの？詐欺臭い……。どうやら少しストーリーが違うようだ。こっちはこっちで面白いかも。アネモネもちょっと違うし。食べちゃう？（流石に「殺してあ・げ・る 」は規制された？ｗ）
• クロノクルセイド (Vol.7)…ちょっと話題だった漫画。小説版は表紙だけの糞らしい。
• カルドセプト 5 (5)…遊戯王を超えるか？それとも絵が巧いだけのデュエルマスターに成り下がるか？
• Landreaall 4 (4)
• おおきく振りかぶって (1)
• エクセル・サーガ 1 (1)…この絵と名前でギャグ漫画なんです！エクセルの天然っぷりには脱帽だよ……。とにかく、ボケてボケてボケ倒す漫画っぽいです。もしかしたらズシオを超えるのか
• 余の名はズシオ (4) ★★★★★ …幻の名作ギャグ漫画。連載再開してください。（涙
• 医龍 1―Team Medical Dragon (1) ★★ …木下教授（だっけ？）はナンダカンダで医局派から加藤派へ寝返る気がする。彼、根は誠実な熱血漢って気がしない？内容は、少年漫画的ヒロイックでまあまあ面白い。個人的にはブラックジャックによろしくの方が好き。原作協力の人は亡くなってしまった(？)みたいだけど、今後に期待。
• Ns’あおい 3 (3)…最近発見。
• 夕凪の街桜の国
• よつばと! (2)…あずまんが大王 (1)の人かぁ。