笑傲江湖

秘曲 笑傲江湖 †

中国では知らない人はいないと言われる作家「金庸」による、武侠小説。「Swordsman 笑傲江湖 東方不敗」として映画化されたが、原作はかなりの長編であるため、脚色がかなり多い。 TVドラマ版も全40話の超大作として2001年に製作され【主演：李亜鵬(リー・ヤーポン)】、中華圏では高い視聴率を獲得したが、こちらもかなりの脚色がある。そのため、原作の金庸は怒り、次にドラマ化した「射雕英雄伝」では、「原作に忠実に製作する事」と注文をつけた。

笑傲江湖＠はてなキーワード

更に付け加えると、他の金庸の作品は改訂が行われていて、改訂版の翻訳は未だ出版されていない模様。

1. ./IME辞書…ネタバレがあります。辞書データだけが欲しい人は――暫定版IME辞書：syougoukouko20051211.zip

#amazon(4198609217) #amazon(4198609020) #amazon(4198608903) #amazon(4198608768) #amazon(4198608628) #amazon(4198608504) #amazon(4198608350)